Nicolas Salagnac

Participation française au 23ème STUDENT MEDAL PROJECT

Les 10 élèves français graveurs et sculpteurs des lycées jurassiens Ferdinand Fillod : les arts du métal de Saint-Amour et Pierre Vernotte : les arts du bois de Moirand en Montagne ont terminé leur création en médaille pour être le 12 février 2016 au British Museum, à Londres pour le 23ème concours international « Student Medal Project ».

Retour sur ces créations en vidéo :

Merci aux élèves graveurs et bronzier d’art pour leur participation, ainsi qu’Aurélie Masselin ma collègue du LP Ferdinand Fillod ­: Les Arts du Métal – 39160 Saint-­Amour : site.

Merci aux élèves et aux enseignants : Christine Joly, Pascal Doussot, professeur de sculpture et Christophe Leprest, professeur d’arts appliqués du lycée Vernotte de Moirans en Montagne – Les Arts du Bois – 39260 Moirans en Montagne : site.

Merci aux professeurs Julien Redolfi, Jean-Marc Leplat et leurs collègues de fonderie ainsi que les élèves, pour avoir assuré et relevé de nouveau ce défis dans un temps encore court… Merci bien sur à Madame la proviseure Lydia Advenier et Monsieur Lionel Barriquant chef des travaux du Lp Hector Guimard­ 69007 Lyon : site.

LES MÉDAILLES FRANÇAISES POUR CE 23ème CONCOURS STUDENT MEDAL PROJECT.

La médaille lauréate pour ce 23ème Student Medal Project, comme médaille étrangère : Hommage à Gotlib de Romane Cossin.

Romane_2016-02-05-16.58Création médaille de Romane COSSIN, graveuse 2ème CAP – Lp Ferdinand Fillod.
 » Une création en hommage au dessinateur GOTLIB, créateur de Bande dessinée, et de sa fameuse coccinelle. »

Voir article sur le site du British Art Medal Society : lien.

Voir article sur le site de l’Institut National des Métiers d’Art : lien.
Article repris sur le site de l’académie de Besançon : lien.
Article repris sur le site DSDEN de l’Académie de Besançon : lien.
Article sur le site de l’académie de Lyon : lien.

Voir l’article des créations de l’année 2015 : lien.

Gotlib et sa coccinelle

Cette médaille sur Gotlib est un hommage à ce fameux dessinateur de bande-dessinées et sa coccinelle toujours aussi fidèle. Marcel Gottlieb, dit Gotlib né le 14 juillet 1934 à Paris. Auteur de bande dessinée français. Il est surtout connu pour ses histoires humoristiques (Gai-Luron, Les Dingodossiers, La Rubrique-à-brac) et les nombreuses pages qu’il a publiées dans deux importants mensuels qu’il a créés dans les années 1970 qui sont L’Écho des Savanes et Fluïde Glacial.
Le style de Gotlib est, en ce qui concerne le dessin, particulièrement dépouillé, même si ses personnages sont d’une grande complexité. Ainsi, on trouve sur ses planches peu de décors.
Cette absence de décors est à l’origine de cette fameuse coccinelle qui a pour rôle de combler les trous, de remplir les cases. La coccinelle joue également le rôle d’une sorte de chœur antique qui vient contredire ce qui est raconté dans la case où elle-même se trouve.
Mes derniers mots serraient que Gotlib reste un maître de l’humour noir, qui lui permet d’aborder des thèmes qui lui sont chers, parfois de manière satirique envers lui-même, jetant le discrédit sur son propre humour qu’il désigne avec ironie « fin et sophistiqué » ou « glacé et sophistiqué ».

Quentin_2016-02-05-16.13Création médaille de Quentin LUTOT, sculpteur 2ème année de CAP au LP Pierre Vernotte.
« Création d’une médaille pour un 1er prix des plus grands pollueurs : Résultat. Médaille récompensant le travail acharné à détruire la planète 2015/2016″

Victor_2016-02-05-16.00Création médaille de Victor PFAFF, sculpteur 2ème année de CAP au LP Pierre Vernotte.
 » Création d’une médaille pour lutter contre le réchauffement climatique. L’heure tourne pour la planète, il est urgent de prendre des décisions. Cent tonnes de glace fondent chaque centième de seconde dans le monde. J’ai été inspiré d’une image d’un ours polaire perché au sommet d’un petit iceberg, comme symbole de ce réchauffement climatique »

Voir son dossier : lien.

Dimitry_2016-02-05-16.12Création médaille Dimitry KOWALCZYK, sculpteur 2ème année de CAP au LP Pierre Vernotte.
« Le monde dans lequel nous vivons est complexe, la technologie nous échappe. Mais si à l’avenir la simplicité devenait le mot clé du monde de demain ? « .

Voir son dossier : lien.

Christophe_2016-02-05-16.06Création médaille Christophe RAMBERT, sculpteur 2ème année de CAP au LP Pierre Vernotte.
« PARTAGE. J’ai représenté deux mains, du côté pile, une main qui donne et du côté face une main qui reçoit. En arrière plan est gravé une colombe pour la paix et la sérénité, fruits de ce partage. « 

Voir son dossier : lien.

Benoit_2016-02-05-16.07Création médaille Benoît GLATTARD, sculpteur 2ème année de CAP au LP Pierre Vernotte.
«  La Maternité créative est un hymne qui encense l’acte créatif et invite à l’infini des possibles. »

Voir son dossier : lien.

samantha_2016-02-05-17.12Création médaille de Samantha GUILLEMOT, graveuse 2ème CAP – Lp Ferdinand Fillod.
« Une création sur la vie comme une scène de théâtre. »

«All the world’s a stage ».

My inspiration comes from a text of shakespeare Called  « As You Like It »  acte II, scène 7. For me Life is not always serious : we can choose our destiny. We can  be the actors and we can  master our life. We can hide our emotions or choose to express ourselves. Even if we know that it will end with our death… We must live our life ; chosen or not … it is our Destiny !
Of course the concept that the earth is like a big stage is in itself a striking metaphor, The earth is pictured as a theater stage on which various characters appear for a short while and then empties out to make way for a new production. Over the centuries there have been many productions, and there will be many more in in the future.
Since these productions are only make-believe, it doesn’t really matter which role a person plays. 5 He can be a king or a jester. Everything in life is only make-believe.

Kévin_2016-02-05-16.11Création médaille de Kévin GIRE, graveur 2ème CAP – Lp Ferdinand Fillod.
 » L’enfant dans son fétus. »

Marine_2016-02-05-16.10Création médaille de Marine SOARES, graveuse 2ème CAP – Lp Ferdinand Fillod.
« Une rose pour symboliser le vie. »
« A Rose »
The theme I have chosen for my medal is « The rose » because it represents Life for me. In fact just like a flower , we rise , grow and fade one day. A Rose is a beautiull plant and it is the way I want to see « life » , beautifully …
The front of my medal represents a blossomed rose ; symbal of a fulfilling life. On the reverse the rose is completely faded so death appears . Thorns do exist and resist.
Moreover the rose was sacred to a number of goddesses. It is the national flower of England and in 1986 it was named the floral emblem of the United States.
Everywhere in the world , a red rose ( often held in a hand) is a symbol of socialism or, more notably, social democracy. It is used too as a symbol of Love and compassion in many countries (USA, England, Spain, France and Italy ).
For all thes reasons I engrave a Rose …

Pauline_2016-02-05-16.11Création médaille de Pauline GAUTHIER, graveuse 2ème CAP – Lp Ferdinand Fillod.
« Une médaille avec deux visons du monde : celle des adultes et celle des enfants. »

« Vision or illusion »
My medal represents a very philosophical theme : » The view of the World ». Indeed, our perception is always influenced by the words … ( For example ; we often say «  This is a boat or this a plate … )
Fortunately enough , the magic of our imagination allows us to change or mofify the vision ( so a spoon could be a space shuttle , the water in a bath could the unleashed sea…). This gift does really exist … and I think that children really have this perception of seeing life like a fantasy but it disappears when you grow up .
Maintaining this vision of life is for me very important ; it is a way to remain «  a child » and to « live in a fantastic world »… It is a sort of journey that never ends .
I love to see the world I have chosen to live in , I mean , a « sweet » one that allows me to have my perception of the things around me . I love discovering things the way I want them to be.
I would like to open my mind and develop my vision of life. My medal is a complete « translation » of my ideas. On the front of my medal , you can discover a scenery of Paris seen by an adult and on the reverse the same place seen by a child.
My final message is « whatever you are told to see , let your imagination go … let be « illusionist » ».

laurence_2016-02-05-16.59Création médaille de Laurence-Marie PETITJEAN, graveuse à l’école BOULLE, ancienne élève du Lp Ferdinand Fillod.
« Une médaille pour parler des énergies non renouvelables. »

Lucie CUENOT

« Alice in Wonderland »
I have created and engraved a medal representing «  Alive in Wonderland ». The front of it represents Alice with a pensive expression saying : «  I am dreaming of a marvellous world » and on the reverse there are buildings and a bank on fire with the following words «  MONEY does CREATE happiness ».
This medal means that Human beings make war for money. They can not live for their own… By their own means… They are jealous , possessive and destructive . They want to be more and more powerful , master the Universe and control the whole World.
I want to show stupid and pitiful Human beings can be …

Nicolas CHOFFAT

« The passing time »…
I have chosen this theme to show the function and the various complex pieces of a watch-making movement with manual rewinding.
The front of the medal represents a dial with Roman numbers that mentions the beginning of the numbering and of the  Breguet style the one who was one of best watchmakers of the world .
On the reverse there are various wheels…

Marylane

« The abandonment »…

I want to represent the abandonment because it is something that affects me a lot and that is common and usual for many people .
The front of my medal there are three daily scenes with a cat just like on a comic strips page. We can see that the pet is well-fed , has a cosy place to live , feels happy in his cat life.
On the reverse I engrave a cat face ; it is sad , injured and all wet because of the rain…
In the background we can see rainy drops , a pavement and a part of a ver old building.
I  made this medal in homage to all the animals that are ill-treated…

Nicolas Salagnac, initiateur de ce projet confié par Marcy Leavitt Bourne, directrice de ce concours international depuis 23 ans. Merci.

Merci à l’entreprise : EASY LAB qui nous a confié des produits pour faire la patine de nos médailles.
Leurs coordonnées :
21 rue André CHENIER
69120 VAULX EN VELIN
France
Tél : (33) 04 72 35 16 27
Site web : lien.
e-Mail : easylab@easylabfinish.com

 

Merci de votre attention et n’hésitez pas à faire connaitre.

Nicolas Salagnac